Mor “La Llorona”

Chavela Vargas, la cantant que va desafiar els estereotips de gènere en la música ranxera mexicana, ha mort avui diumenge a causa d’una aturada respiratòria, ha informat el seu representant, Maria Cortina. Tenia 93 anys.

Amiga i biògrafa de l’artista, Cortina va dir que Vargas va morir en un hospital a la ciutat de Cuernavaca, al sud de la capital, on havia estat internada una setmana amb problemes respiratoris i cardíacs.

Vargas va revolucionar l’escena musical cantant temes d’amor, de vegades dirigits a altres dones, amb la seva veu ronca i potent i lluint sempre vestimenta d’home.

Nascuda a San Joaquín de Flores, Costa Rica, el 17 d’abril de 1919, i radicada a Mèxic des de la seva adolescència, va començar a desenvolupar la seva passió per la música cantant als carrers als 14 anys. El 1960, quan ja tenia 41 anys, va començar a fer-ho de manera professional.

En aquella època va irrompre en cantines i bars mexicans cantant amb una pistola al cinto i una ampolla de tequila a la mà.

Molts reprovar la seva conducta, però altres la veneraren com la dona que es va atrevir a desafiar la cultura masclista mexicana, cantant amb emoció i ronquera els sofriments d’amor que també pateix una dona.

Polèmica per naturalesa, Vargas no escatimava en parlar sobre les crítiques que li van envoltar, moltes d’elles al voltant de la seva homosexualitat, que va fer pública en la seva autobiografia “I si vols saber del meu passat”, publicada el 2002.

En el text relatava que des de petita era assenyalada com una “raresa”.

“El que fa mal no és ser homosexual, sinó que el claven per la cara com si fos la pesta. Cal tenir molta metzina en l’ànima per llançar ganivets sobre una persona, només perquè sigui de tal o tal manera “, va escriure Vargas, a qui se li va arribar a relacionar sentimentalment amb la pintora mexicana Frida Kahlo.

A més de Kahlo i el seu marit, el muralista mexicà Diego Rivera, el cercle d’amistats de la cantant naturalitzada mexicana va incloure a figures com el compositor mexicà Agustín Lara, l’actriu nord-americana Ava Gardner, el poeta xilè Pablo Neruda i el cantautor mexicà José Alfredo Jiménez , els temes interpretava amb passió total.

Reconeguda pel seu ferm caràcter, va dir no haver sentit por durant la seva prolífica carrera.

“No li vaig tenir por de res perquè a ningú li vaig fer mal”, va assegurar amb calma durant un homenatge que se li va fer el juny de 2011 a Mèxic. “Sempre vaig ser una vella borratxa”, ha afegit en l’ocasió, entre rialles.

Els problemes de salut la van assetjar des de petita. De petita va enfrontar poliomielitis, i li va atribuir la seva recuperació als bruixots i xamans que la van tractar. La seva passió per aquestes figures era tal, que sempre apareixia lluint amulets i talismans realitzats per ells.

“La xaman”, com va ser anomenada, mai es va deixar intimidar per la mort, a la qual imaginava “bellíssima, com un descans”. Demanava que en morir, la recordessin “com una vella boja que es va prendre 40 ampolles de tequila”.

“En un riu, en un llac ple per aquí que em tirin ja després de morta”, ha expressat als mitjans durant la mateixa vetllada.

Testimoni dels canvis polítics de gairebé un segle, com a l’ascens de Fidel Castro al poder a Cuba, Isabel Vargas, el seu nom de pila, no temia opinar de política.

En una cadira de rodes que usava des del 2007 a causa del cansament dels anys, amb les seves emblemàtiques ulleres fosques i mocador al coll, parlava sobre el clima de violència que impera a Mèxic des que el president Felipe Calderón va iniciar una confrontació directa al narcotràfic.

“Estem vivint una època miqueta difícil i la joventut ha de donar suport a aquest moment que està passant Mèxic i lluitar per tornar a estabilitzar”, va dir sobre una nació a la qual es referia com “un gegant adormit”. “Ara els ha donat per matar a tothom … No, així no és la cosa … Li demanaria molt a la gent jove que tingués paciència i als vells, que els treguin les aragoneses”.

Venerada per figures com l’escriptor mexicà Carlos Monsiváis, la cantant mexicana Lila Downs i el cineasta espanyol Pedro Almodóvar, mai va deixar de banda la seva picardia i fins i tot feia broma sobre l’alcoholisme contra el qual va lluitar per més de dues dècades.

“Avui vaig provar un glop de tequila i em va saber horrible. Abans em tirava 1 meu mitjà garrafa de tequila i després menjava. Ara vaig voler fer el mateix en el menjar on érem i no va servir “, va fer broma durant l’esmentat homenatge que li van oferir diverses organitzacions civils a la capital.

Amb 80 discos gravats, la intèrpret de “La Llorona” i “Macorina” va fer ressonar set dels seus temes en “Sóc Frida, sóc lliure”, un monòleg sobre la pintora mexicana al que les seves cançons van servir com a pont entre cada un dels actes.

La presència de Vargas va transcendir els escenaris i arribo a impregnar el cinema.

Almodóvar va utilitzar temes de la cantant en pel · lícules com “Tacones lejanos” i el 2002 Vargas va aparèixer a la cinta “Frida”, protagonitzada per Salma Hayek sota la direcció de Julie Taymor, en la qual oferia una punyent interpretació de “La Llorona”.

L’abril de 2012, als 93 anys, Vargas va llançar “La Lluna Gran”, un disc de poemes amb el qual va retre homenatge al poeta espanyol Federico García Lorca.

Va acoblar les seves recitacions amb la melodia d’alguns dels seus temes com “Macorina” i “Nit de ronda”. Amb el material, va dir, va saldar “un deute d’amor, de pau i de bellesa” amb el poeta.

Durant la presentació del disc a casa seva a Tepoztlán, a uns 80 quilòmetres al sud de la capital mexicana, va declarar sense embuts que no li deu res a la vida.

“No li dec res, ni em deu res. Estem molt bé “, va assegurar en aquesta ocasió, acompanyada de la cantant espanyola Martiri.

Encara que no era partidària dels homenatges, va ser reconeguda en múltiples ocasions. El 2000 el govern espanyol li va atorgar la Gran Creu d’Isabel la Catòlica. I el 2007 les seves aportacions a la música van ser reconeguts per l’Acadèmia Llatina de Gravació, que li va atorgar el premi a l’Excel · lència Musical.

En el món de Vargas no hi havia lloc a la rancúnia. Només existia l’agraïment.

“Li dono gràcies a Déu que em va deixar arribar, encara que em faltin (fallin) les cames”, va expressar des de la seva cadira de rodes en l’homenatge de juny de 2011. “A poc a poc hauré de pagar un tribut a la vida, ja em va cobrar el caminar i ja em va llevar la capacitat de somiar … Li demano a Déu que on jo me’n vagi algun dia, em arribin a saludar i jo a vostès”.

El 2012 Vargas va ser postulada al Premi Príncep d’Astúries.

Transcendir els escenaris i va amarar a noves generacions, que es mostraven sorpreses de la seva lucidesa en un fet que abordava amb el seu murri sentit de l’humor.

“Em fa gust veure que la joventut tingui aquestes agalles de preguntar-me a mi, Chavela Vargas, quants anys tinc”, va expressar. “Noranta-tres anys, eh! Com va? Avui ja no es celebren, és de darrere cap endavant “.

Vargas, a més es va sumar a les xarxes socials. A través del seu compte de Twitter manifestava la seva opinió de successos com la sorprenent mort de l’escriptor Carlos Fuentes el maig de 2012.

“Un per un, els meus amics se’n van i jo aquí segueixo esperant … Fins sempre CarlosFuentes”, va escriure en un missatge al que va afegir una foto d’ella amb l’escriptor.

Ni aquest panorama la feia sucumbir, ja que la cantant nonagenària assegurava que encara tenia un camí de seguir.

“Em falta molt, et puc fer un menú sencer: començo per la sopa i acabo per la sopes (sorpreses)”, va fer broma des de la seva cadira de rodes. “Per l’oblit i el record, així vaig pel món. Mira com serà la cosa que ja vaig deixar de caminar, estic pagant un tribut “.